Login

Register

User Registration
or Cancel

BNM Combines

Login

Alternative flash content

Requirements

  One Stop Shop Language Solution

Auditing Services : It's part of Business Services. The purpose of a Translation Audit is to independently evaluate the quality, validity and reliability of any translation. This includes an assessment of grammar, style, tone, terminology and formatting, as well as a check of any localised references such as images, contact details, currencies and time zones.

A language-Audit Services provides detailed report that typically identifies errors within the following categories:
·         Accuracy
·         Terminology and consistency
·         Cultural Interpretation
·         Language quality, Language Services
·         Formal correctness
·         Cultural and context relevance
·         Customer-specific requirements

The purpose of this report is to provide an independent and unbiased  view of the quality of Audited Text, Document:
·         General evaluation (passed or failed)
·         Error categorization against established metrics
·         Metrics (total number of errors allowed per category) i.e tolerable limits(As per mutual agreement with Client)
·         List of errors found and review-team comments. 

Related Items

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Prev Next
Back Translations

Back Translations

We Translate: We provide Back Translation Services: We have Professional Translators. Back Translation is a  Translation Process by a professional Translator - From any Language [Indian Language / Foreign Language] to English- It is actually translation process but from Non-English...

Read more
Varification

Varification

This process is actually crosschecking of the Translated Document by Another Writer. This is done specifically to overcome Human Errors and content errors. During the Verification Process the document is checked thoroughly by another translator for accuracy and consistency, he...

Read more
Voice overs and Subtitling

Voice overs and Subtitling

For voiceovers BNM has a large selection of professional talent available. We provide native-speaking voiceover artistes who have the expertise and voiceover experience ü  Lip synchronization ü  Documentary style ü  Voiceover narration Our supervisors work closely with leading...

Read more
Transcription

Transcription

Transcription means process of converting audio content into text in the same language. 

Read more
Translations

Translations

From English to Various Indian Languages and Foreign Languages. The process of transposing words from one language to the other keeping the closest natural equivalent to the source language in both meaning and style. The original translators and the client shall...

Read more
Notarizing / Legalizing/ Certifying

Notarizing / Legalizing/ Certifying

Certification is an additional document which affirms that, to the best of our knowledge, the translation we have provided is true and accurate. It is often required when the translation is to be used for legal, medical, or governmental purposes....

Read more
Auditing

Auditing

Auditing Services : It's part of Business Services. The purpose of a Translation Audit is to independently evaluate the quality, validity and reliability of any translation. This includes an assessment of grammar, style, tone, terminology and formatting, as well as...

Read more
Localizations

Localizations

The process of adapting a product or software to a specific international language or culture so that it seems neutral to that particular region. True localization considers language, culture, customs and characteristics of the target locale. It frequently involves changes...

Read more
Creative Content Writing

Creative Content Writing

Ø  Documents-Legal Banking, Finance, Insurance Ø  Manuals (Body text, Index Markers, Callout text, Screen captures). Ø  Collateral Material (Quick reference cards, packaging, CD labels, promotional materials, registration cards). Ø  Website -Software –Blog Ø  Technical-Engineering-Travel & Tourism Ø  New...

Read more

Copyright 2008 BNM Combines  an ISO 9001:2008 Certified Company. All rights reserved.